То, что просили перевести:
Добрый день уважаемые коллеги!
С радостью сообщаем Вам, что на сайте международного сообщества программистов LabVIEW появилась ветка на польском языке!
Вот ссылка на неё:
http://www.labviewportal.org/viewforum.php?f=539
Вы можете использовать эту ветку для анонсов и новостей мира National Instruments, проходящие в Польше, для общения, для получения ответов на вопросы, для выкладывания интересных материалов и проведения конкурсов по программированию, в общем для чего угодно, связанного с программированием в LabVIEW и технологиями National Instruments.
При необходимости мы можем предоставить Вашему человеку права модератора польской ветки, в помощь основному модератору.
Так же мы готовы рассмотреть любые Ваши идеи по развитию польской ветки на нашем портале.
С уважением и надеждой на долгосрочное сотрудничество,
Евгений Граф, Павел Кривозубов, Константин Суменко,
Администрация LabVIEW Portal.
Szanowni koledzy,
z radością informujemy, że międzynarodowy serwis programistów LabVIEW od niedawna zawiera również polskojęzyczną grupę, gdzie możecie zadawać pytania w swoim ojczystym języku. Ponadto zachęcamy do dzielenia się ciekawymi materiałami, aktualnościami świata polskiego NI oraz informacjami o konkursach z programowania w środowisku LabVIEW. Zapraszamy do przyłączenia się do grupy moderatorów polskiej części serwisu. Przesyłajcie swoje pomysły dotyczące jej rozwinięcia. Każdy z nich zostanie rozpatrzony.
Czekamy na współpracę!
Z poważaniem,
Jewgenij Graf, Paweł Kriwozubow, Konstantin Sumienko,
administracja LabVIEW Portal.
Вклеивайте, куда там хотели. Ну я текст поизменяла, ясен пень, но смысл все тот же остался
